List of Publications

Own sites: HOME About me Gladiators Australian English

Fritz, Clemens, 1994, “The process of pacification and the revenge tragedy in Elizabethan and Stuart Times“, ROPES (Review of Postgraduate Studies, University College Galway, Ireland), 4-11.
-----, 1994, "Life", Litspeak - A Magazine of Fiction, Poetry and the Visual Arts (University of Regensburg) 11, 29.
-----, 1995, "Femme assise", Litspeak - A Magazine of Fiction, Poetry and the Visual Arts (University of Regensburg) 12, 8-9.
-----, 1995, "Soldier`s pay", Litspeak - A Magazine of Fiction, Poetry and the Visual Arts (University of Regensburg) 12, 13-15.
-----, 1996, "Dying swans", Litspeak - A Magazine of Fiction, Poetry and the Visual Arts (University of Regensburg) 13, 20.
-----, 1996, "No step misplaced", Litspeak - A Magazine of Fiction, Poetry and the Visual Arts (University of Regensburg) 13, 52.
-----, 1996, "Nightfall", Litspeak - A Magazine of Fiction, Poetry and the Visual Arts (University of Regensburg) 13, 56.
-----, 1996, Early Australian Letters: A Linguistic Analysis. Universität Regensburg: Unpublished M.A. thesis.
-----, 1997, "Nightfall", Litspeak - A Magazine of Fiction, Poetry and the Visual Arts (University of Regensburg) 14, 60.
-----, 1997, "I don`t understand", Litspeak - A Magazine of Fiction, Poetry and the Visual Arts (University of Regensburg) 14, 82.
-----, 1998, “Letters from Early Australia – Linguistic Variation and Change“, Dialectologia et Geolinguistica 6, 25-42.
-----, 1999, Identifizierungsangebote als Beitrag zur Identitätsbildung anhand des Themas 'Der Dreissigjährige Krieg', unpublished paper.
-----, 2000, “The Irish in Australia: Aspects of Linguistic Accommodation”, In: Tristram, Hildegard L.C., ed, The Celtic Englishes II. Heidelberg: Carl Winter, 57-74.
-----, 2000, “Language, Change and Identity: the Irish in 19th century Australia”, In: Foley, Tadgh and Fiona Bateman, eds, Irish-Australian Studies. Papers Delivered at the Ninth Irish-Australian Conference, Galway, April 1997. Sydney: Crossing Press, 57-66.
-----, 2001, "Review of: Blair, David and Peter Collins, English in Australia, 2001', Newsletter der Gesellschaft für Australienstudien 15, 87-91.
-----, 2002, "Review of: Jones, Alex, Australian English Grammar, 2001', Newsletter der Gesellschaft für Australienstudien 16, 103-104.
-----, 2004, "From Plato to Aristotle - Investigating early Australian English", Australian Journal of Linguistics 24(1), 57-97.
-----, 2004, "Review of: Jauncey, Dorothy, Bardi Grubs and Frog Cakes, 2004", In: http://linguistlist.org/issues/15/15-2205.html; reprinted in Newsletter der Gesellschaft für Australianstudien 18, 111-4.
-----, 2005, "Review of: Tedick, Diane J., Second Language Teacher Education, 2005", In: http://linguistlist.org/issues/16/16-48.html
-----, 2005, "Review of: Smitterberg, Erik, The Progressive in 19th-century English: A Process of Integration, 2005", In: http://linguistlist.org/issues/16/16-1798.html
-----, 2005, "The Australianization of English", Zeitschrift für Australienstudien 19, 20-29.
-----, 2006, "Favoring Americanisms? <ou> vs. <o> before <l> and <r> in Early English in Australia: A corpus-based approach", In: Renouf, Antoinette and Andrew Kehoe, eds, The Changing Face of Corpus Linguistics (= Proceedings of the 24th ICAME Conference, Guernsey, April 24-27, 2003), 27-44, Amsterdam/New York: Rodopi.
-----, 2006, "Resilient or Yielding? Features of IrE syntax and aspect in early Australia", In: Nevalainen, Terttu, Juhani Klemola and Mikko Laitinen, eds, Types of Variation: Diachronic, Dialectal and Typological Interfaces  (= Studies in Language Companion Series 76), 280-301, Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins.
-----, 2006, "The Conventions' spelling conventions: Regional variation in nineteenth century Australian spelling", In: Facchinetti, Roberta and Matti Rissanen, eds, Corpus-based studies of Diachronic English, 231-52, Bern/Berlin: Peter Lang.
-----, 2006, "Review of Amanda Laugesen, Diggerspeak: The Language of Australians at War, 2005", In: http://linguistlist.org/issues/17/17-1212.html
-----, 2007, From English in Australia to Australian English - 1788-1900. Frankfurt a. Main: Peter Lang.
-----, 2008, "The written wor(l)ds of men and women in early white Australia", In: Nevalainen, Terttu, Irma Taavitsainen, Päivi Pahta and Minna Korhonen, eds, The Dynamics of Linguistic Variation, 245-68, Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins.
-----, 2010, "A short history of Australian English spelling", Australian Journal of Linguistics 30/2, 227-281.
Gerhard Leitner, Clemens Fritz and Brian Taylor, 2006, English and its Interaction with Indigenous and Migrant Languages in Australia and New Zealand: A Bibliography from 1788 to 2000. Berlin: Mouton de Gruyter.